本來想說JYJ Magazine II 只是隨便更新一下朴先生作為演員的想法
因為這個比較完整,而且有提及我很愛的朴荷~>///<
而其他基本上都是從暖日呀呀那邊看到的翻譯
為什麼其他人都沒怎麼翻呢?(因為暖日呀呀大人已經把大部分的有看點的部分都給翻出來啦~~~~神呀~~~~~~~)
所以我現在要整理的都是從她身上(?)轉過來的資料而已(菸)
對,現在放棄有新翻譯的期待還來得及哦XDDDD
好啦,就算看過也好,就當重溫唄!XD(你看酥酥看過也很乖重溫一遍阿!(別亂把別人que出來))
因為內容滿多所以我擅自把節錄總合起來重新整理過(誰知道只是整理也花了三個小時!!!!!!(翻桌(因為文字都在圖片裡要打出來T口T)))
這一次將叙述正值青春年華經歷了大起大落人性黑暗卻依然是那個他的朴有天
不是朴演員,不是朴歌手,而是朴有天
由於字也不少,因此這次也特別為不喜愛閱讀或不想太過了解朴有天這個人(這又誰?)而設的藍色部分(請往下拉)。
JYJ Magazine II 朴有天部分節錄
電影
「我算是經常看日本電影的人，特別是日本動畫有種微妙感，所以很常看。這種作品不會直接的將悲傷表現出來；不論是思念或是依戀的感情等，都是以緩慢的節奏來表現，自己看時還曾流過淚。」我慬我慬我懂!!!!!!!!!!
剃頭髮？
<想你>後突然理了寸頭，不只公司同事，連粉絲們都被驚嚇到了。
但也因為粉絲說"連頭型都美男"而感到興奮。
問他為什麼這麼做，所得到的回答也是非常天真爛漫。
因為偶然看到美劇<越獄風雲>Wentworth Miller的照片；也有想剪得清爽又短的想法。
就是他->
<- 你現在知道差別多大了吧?
獨不將軍(一意孤行)？
周邊的人也曾阻止過他理寸頭。但沒多久之後出現。他的髮絲就消失無影無蹤了。
「不是無條件的一定要去獨排眾議。雖然也可能會被反對，但更希望別人能尊重的意見。
我有視各自情況去作決定的哲學和考慮。啊！想理寸頭時，也曾在我心裡去衡量過'這麼做也可以的'的基準。」
酒徒？
只有懂得的人懂。獨自在酒舖給自己斟杯。沒讓人知曉的自己去，被經紀人的出現嚇到。
「鬱悶時偶爾會自己去，經紀人不知如何得知，正好就來了。獨自喝心情會更消沉，看見經紀人很高興，總是很感謝。」
到日本必須要做的就是吃拉麵，「日本拉麵真的很好吃呢。」
愛情？
（若說喜劇是能同僚一起創造出新場面的趣味，那麼）愛情電視劇對我來說則是起床後要去做的工作。
因為我的日常生活除了高爾夫，不然就是紀錄片頻道，之外就沒了，哈哈！
曾有過單戀，但在跟成員們說之前，愛情就實現了。
喜歡談得來的年上，有自己的想法。三十歲開始看起來才是真正的女人。
即時我到了四十歲，似乎那樣的想法也不會改變吧。
冬天的記憶
朴有天５個月前即將進行<想你>拍攝時，最怕的就是嚴寒。
但這次也說得修正了才行，正確地說，應該是討厭在冬天拍攝電視劇這件事。
「<成均館誹聞>也是拍攝到１１月底，真以為會凍死，更何況是在深冬拍攝電視劇…都有像在南極拍攝的感覺了。
有一次是在能看到漢江的秀妍家門口拍攝，貌似降到零下２０度。
當時是要拍攝以腳露在外面的狀態冷著走路的場面，只要聽到喊'卡'的聲音，就會"呃啊！"得叫出聲音來，因為太冷才那樣，得連睡兩晚才能消滅瞌睡虫呢，哈哈！」
但另一方面對冬天的回憶卻又很有意境。
「我喜歡冬天。似乎也能說只要冬天能聯想到的所有東西我都喜歡。
被無盡之雪所覆蓋的山，那個不知在哪太陽升起的場面，敲破冷凝的冰潺潺而流的溪水，能涼爽滑下的滑雪場斜坡，暖和的魚皮湯，滿佈水霧的窗戶…」
「當全世界的人都從我身邊離開時，和來找我的人，做朋友吧。
即使全世界都排擠、不信任我，只要有一個人相信我不就没有比這個更值得的安慰了嗎？」
總括來說,朴有天就是一個頂著一顆寸頭偶爾一個人喝酒生活只有紀錄片卻喜歡三十歲以上的女人的高爾夫球選手。(完全大誤XDDDDDD)
其實字根本不多,真的不行就看深藍色部分XDDD
為了証明我是團飯,以下補充少許金金部分
JYJ給10年後的自己的5個忠告
朴有天
1.要和媽媽、有煥一起生活！
2.(如果結了婚話)要以一個家庭的家長身份全力以赴！
3.音樂、演戲，要更加努力去做！
4.要和現在一起工作的C-JeS一直工作下去！
5.要成為一個更加可靠又有品位的男人
cr: JYJ-朴有天Micky(박유천)FB
金俊秀
1.俊秀呀，即使發生什麽事，都不要停止幽默和微笑!
2.每一個瞬間都要實打實地挑戰
3.我想與其說是不行，倒不如迎頭朝這個方向前進!
4.成為終身的歌手，就這樣和音樂一起走下去
5.雞肉喜歡要少一點，但要吃對身體好的食物!要健健康康哦!
cr: krystalxiah
金在中
1.保持野心，為了所有人的幸福充滿野心吧
2.有煩惱，但是不猶豫
3.“復仇”的答案是“笑容”和“幸福”
4.沒有痛苦就沒有收獲。但是10年後，這就是你的答案。不要想了!
5.在中啊!! 感谢38年來的所有一切吧
cr: 中国百度金在中吧
JYJ寫給自己的親筆信：
朴有天
有天啊…更加地努力去做吧…要健康…要好好的照顧家人…若是想念現在的我的話…
金俊秀
給俊秀…
俊秀啊，這段期間辛苦你了。
我對你很感謝的是...雖然很辛苦但總是很正向地活過來的你。
感謝我的眼睛，能夠讓我看到這閃亮的世界。
感謝我的身體，總是讓我努力的去感覺音樂。
還有俊秀啊...我們以後也要更感謝、更為他人著想，要更更更幸福啊！
你如果有一點累或有一點疲憊的時候，想著曾經給你掌聲以及給你愛的人們，就要笑起來唷！知道了沒？^^
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.07.29
金在中
給在中...
安妞！在中啊~ 我自己寫這種手寫信給自己...感到很好笑也很害羞...^^
剛開始想要輕鬆的寫下去...
但一開始寫"安妞"打招呼，就開始想起很多過去的回憶，讓我從新檢視現在的我。首先，我先來問問"現在的你怎麼樣啊...？"，我想回答應該是.."很幸福"吧。
看著以"金在中"的名字來到世上，擁有很多回憶、呼吸到現在的"我",不是以受到很多喜愛的"藝人金在中"，而是以一個"個體金在中"來看，就感受著很大的幸福感...每天每天能夠這樣呼吸著活下去，這感覺就很幸福了。這就是我的"人生"啊。
從以前到現在重複過的無數錯誤和失誤當中...
從過去到今日經歷過的好的壞的事情當中...
回顧思考著過去，每個階段每個階段的去過更幸福的人生...
無論什麼事情，比起想要刪除的過去，雖然很心痛，但為了更幸福的人生，那些過去會成為我的基礎，然後努力的活在現在裡...
我喜歡能夠寫這種肉麻台詞給"現在的我"的我^^ 以後看到這些應該會覺得很好笑吧...
"未來的金在中"也是!! 在你已經走過的自己的時光中，點點滴滴都會成為讓你之後繼續成長的根基，要是你正在享受著有意義的人生那就好了。
失敗也好，成功也好，不要感到挫折，也不要傲慢。在現在呼吸的這口氣停止之前，如果你還是帶著笑容的話，那時再傲慢一點的死去吧^^ 因為那表示你成功的渡過了你的人生!!
BY:JYJ台灣粉絲同樂會(分享&翻譯:W) 2013.07.29
路過想要轉載的人請務必註明出處哦!!!!!(每個翻譯下都有寫出處請一併帶走)
要知道翻譯真的不是一件3分鐘便能完成的事情
要感恩哦!
我要睡了OTZ
留言列表
